Quantcast
Channel: El Blog de Pablo
Viewing all 480 articles
Browse latest View live

En Caracas, Venezuela, Avencrit premió al teatro venezolano 2012.

$
0
0
La Asociación Venezolana de Críticos de Teatro eligió a los artistas merecedores del Premio de la Critica AVENCRIT 2012, el cual entregó, por primera vez, durante el Día Nacional del Teatro, el viernes 28 de junio, a las 11:00am, en el Teatro Nacional.

AVENCRIT también decidió otorgar un Premio Especial para una institución o una personalidad, el cual fue adjudicado al Laboratorio Teatral Anna Julia Rojas, fundado en 1971 por Horacio Peterson y dirigido actualmente por Carmen Jiménez.


Teatro para adultos.

Actriz principal: María Teresa Haiek (El acompañante).

Actor principal: Aníbal Grunn (La colección del peregrino).

Actriz de reparto: Rossana Hernández (Señorita Julia).

Actor de reparto: William Escalante (Tres noches para cinco perros).

Director: Carlos Arroyo (La colección del peregrino).

Productor: Lazo Producciones (High).

Dramaturgia venezolana: Daniel Di Mauro (La colección del peregrino).

Vestuario: Joaquín Nández (Las amargas lágrimas de Petra Von Kant).

Iluminación: Lina Olmos (Pedro y el capitán).

Escenografía: Rafael Sequera (La colección del peregrino).


Teatro para niños (as)

Actriz: Mercedes Barrios (Ratón y vampiro).

Actor: Slavko Sorman (Miguel Vicente pata caliente).

Director: Oswaldo Maccio (La luna y el niño juegan un juego que nadie ve).

Dramaturgia infantil: Carmen García Vilar (El robo de la arrobita).

Productor: Karla Fermín (La luna y el niño juegan un juego que nadie ve).

Música: Pantelis Palamides (Odisimbad).

Maquillaje: Equipo del grupo Teatro de la Noche.

Iluminación: Carolina Puig (Ratón y vampiro). 

Vestuario: Samyra Recondo (Arlequín enamorado).


Derrotero  histórico

En la entrega de los Premios de la Asociación Venezolana de Critica Teatral su  presidente, el periodista y escritor, Edgard Antonio Moreno Uribe, leyó este texto en representación del colectivo que preside:


"Gracias a Dios y a las autoridades gubernamentales bolivarianas el colectivo Avencrit está aquí para festejar a los artistas que hicieron posible los espectáculos teatrales durante la temporada de 2012.


Y hemos escogido  para debutar esta fecha, 28 de junio, la cual se ha institucionalizado como el Día Nacional del Teatro, porque ya es bueno preguntarnos seriamente sobre ¿Cuántos años tiene la disciplina teatral en Venezuela?


Diríamos 413 años, si aceptamos aquel documento colonial sobre el primer espectáculo representado en Caracas o solo 185 años si partimos del decreto que el Libertador firmó en Bogotá para autorizar la construcción de un teatro en Caracas. Eran los tiempos de la Gran Colombia y nada se movía en esta urbe sin el visto bueno del altiplano.


Ahí, tenemos un tema para una valiosa investigación sobre la saga del teatro venezolano, ese que sus artistas y su pueblo han vivido y celebrado.

Esta es una invitación para que críticos y artistas investigadores busquen  entre los archivos de Bolívar y organicen toda esa documentación necesaria para que un día, ojalá durante en este asombroso siglo, las autoridades redacten un decreto más acorde con la verdad histórica.  Quien no mira al pasado no entiende el presente y mucho menos comprenderá el futuro.

Mientras tanto, y ciñéndonos a los hechos históricos, recordemos estas palabras del dramaturgo venezolano César Rengífo:


'Nuestro teatro es y será  el producto de hondos y tenaces esfuerzos colectivos, y de ninguna manera producto de individualidades o de realizaciones aisladas del pueblo venezolano y sus aconteceres'.


Esto lo escribió para el programa del Primer Festival de Teatro Venezolano, en el año 1959, un evento que reunió 15 montajes de obras criollas, y el cual  fue consecuencia de un movimiento teatral impregnado de vocación, de ética y consecuencia del trabajo colectivo. Nadie vivía del teatro, los teatreros trabajaban en otras cosas y hacer teatro significaba incluso gastos de su bolsillo, como podría recontarlo ahora el maestro Humberto Orsini, uno de los sobrevivientes de aquellos tiempos, un respetable artista que aún alumbra con su alba cabellera en los salones de Unearte.


A seis décadas de ese festival, el teatro venezolano ha crecido y lucha para tener un perfil propio en el contexto americano y mundial, y es precisamente por su ebullición creativa y la petición de sus artistas y público que durante los últimos tres años aquí en Caracas se ha dado una singular revolución teatral: se rescataron los viejos teatros, se fabricaron otros y la capital no tiene menos de 20 espacios del Estado, los cuales se han estado usando para  un circuito teatral y dos festivales que han sido muy bien recibidos por tirios y troyanos.


Hay ahora un fenómeno cultural, que nunca se pensó en 1959: un teatro profesional o comercial ese que depende de la taquilla fundamentalmente  y que cada fin de semana presenta no menos de 50 montajes variopintos, y un teatro, mal llamado oficial, el cual se hace con los aportes financieros del Estado y recuerdo que el   Estado somos todos los venezolanos. Dos tendencias que tiene sus audiencias y plenan las salas de la Gran Caracas. 

Dos estilos que cuentan con centenares de soldados y miles de espectadores. Dos estilos que cuestionan la misma realidad.

Y para concluir, queremos resaltar la gestión adelantada por el artista Freddy Ñañez al frente de Fundarte, el brazo cultural de la Alcaldía de Caracas y del Gobierno del Distrito Capital. Sus festivales y el actual circuito, donde participan desde Mimi Lazo, Héctor Manrique, Basilio Álvarez y otros artistas reconocidos y otros tantos que persiguen la fama. Son una muestra de su sabia gerencia cultural.



Y a manera de  colofón, repito y hago mías las palabras que recientemente pronunciara Alfredo Caldera, presidente del Centro Nacional del Teatro: 'Estamos ante un momento histórico, político y social de gran importancia en nuestro país y el teatro como todo arte se nutre de esas realidades para seguir creando nuevas formas de expresión y nuevos discursos escénicos para todos los venezolanos y venezolanas”.


Venezuela: Seminario y Taller de Proyecta Cultura en Caracas entre el 1 y el 4 de julio 2013

$
0
0
 Cultura Colaborativa y Desarrollo y Gestión Cultural 2.0 por Romina Bianchini

Un seminario sobre Cultura  Colaborativa y Desarrollo en la Biblioteca  Los Palos  Grandes, los días lunes 1 y miércoles 3; y un Taller sobre Gestión Cultural  2.0,  el jueves 4 de julio, en la Sala Aquiles Nazoa de UNEARTE, dictará la politóloga Romina Bianchini, coordinadora de la Plataforma Internacional de Gestores Culturales Proyecta Cultura.


Romina  Bianchini, quien se desempeñó como consultora en políticas y derechos culturales de la Secretaría de Cultura de la Nación Argentina y la UNESCO, insiste en la necesidad de incentivar a la generación de relevo a la planificación y desarrollo de proyectos culturales como una manera de enlazar y conocer las principales plataformas de gestión que existen en Latinoamérica.


La premisa fundamental es que la cultura digital es un espacio privilegiado para el ejercicio de la libertad de expresión y una manera concreta de contribuir a la materialización de los derechos culturales de la ciudadanía, que se logra en la medida en que el gestor cultural opera como articulador entre la sociedad y el Estado.


Para ello, Romina Bianchini recomienda a los gestores culturales la apropiación de las herramientas derivadas del desarrollo de las nuevas tecnologías, porque permiten que cada uno de nosotros dejemos de ser espectadores pasivos y nos convirtamos en productores culturales.


Gestión Cultural 2.0 en UNEARTE

El  temario a desarrollar por Romina Bianchini, en la Sala Aquiles Nazoa, UNEARTE,  el jueves 4 de julio, a partir de las nueve de la mañana, comprendeCultura Colaborativa y Desarrollo, Software Libre, Creative Commons, Redes Culturales, Redes Sociales, Música Colaborativa Red Panal, Streaming On Line, Marketing On  Line y Crown Founding.


La Web 2.0 es el nombre que se le ha asignado al conjunto de herramientas que se encuentran disponibles en la web actual: interactiva y colaborativa. Estas herramientas se caracterizan por las posibilidades que ofrecen a los usuarios de tener un doble rol: ser protagonistas y público de la información que circula por la web.


Cultura Colaborativa y Desarrollo en Los Palos Grandes

Durante dos  sesiones, lunes 1 y miércoles 3 de julio, en la Biblioteca de Los Palos  Grandes, organizadas por Cultura  Chacao, los asistentes abordarán temas como: De la Sociedad de la información imaginación: Planeta Web. Filosofía 2.0; WEB 2.0: Definición. Características, usuarios. El papel de la Cultura; Desarrollo. Economía del conocimiento.  Economía de la Abundancia. Trabajo en Red y Comunidad Virtual. Prosumidor. Convergencia. Valores; y Creatividad y Futuros Deseables; hasta  los Derechos Culturales y Diversidades (los DDCC, Guía didáctica, Constitución Nacional. Introducción a  la Cultura Colaborativa y sin intermediarios. Acceso a la Cultura vs. Copyright); la Cultura libre (Software Libre. Tipos de Licencias Creative Commons. Producción Textual Colaborativa. Mashup); y Redes #Culturales (Neural Red Colaborativa de Arte Urbano. Música Colaborativa: RED PANAL. Crowndfounding= microfinancimiento).


Romina Bianchini

Romina Bianchini, quien viene de participar en el X Curso Avanzado Internacional de Gerencia Cultural, realizado en Cumaná, estado Sucre, los días 27, 28  y  29  de junio, preside la Asociación Proyecta Cultura, en Argentina y es coordinadora  de la Plataforma Internacional de Gestores Culturales Proyecta Cultura, desde el año 2004.


Politóloga Universidad Nacional de Rosario. Fue Jefa de Trabajos Prácticos de Seguridad Internacional y Cooperación para la Paz, Universidad del Salvador. Docente de Ciencia Política, Universidad de Buenos Aires. Posgrado en Opinión Pública y Medios de Comunicación, FLACSO; Posgrado en Cambios y Perspectivas en la Política Argentina, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales,  Master en Gestión y Políticas Culturales del Mercosur, Parlamento Cultural del Mercosur- Universidad de Palermo. Obtuvo el grado de Master en Gestión y Políticas Culturales de la Universidad de Girona, España.  Es especialista en recursos web 2.0 y entronos 3D  Recursos para ambientes corporativos y educativos, Net-lerning, Universidad Tecnologica de Buenos Aires, Argentina, (2009).   Durante los años 2000 / 2001  y 2006 /2007 se desempeñó como asesora de  Secretaría de Cultura de la Nación en Argentina.


Se ha desempeñado como profesora invitada en la Universidad de Girona, España; Universidad de la Gran Colombia, Armenia, Colombia, Universidad del Externado, Bogota,  Colombia, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia.(2007-2008).  


Tanto el  Seminario Cultura Colaborativa y Desarrollo,  celebrado  en  la Biblioteca de Los Palos Grandes como el Taller Gestión Cultural 2.0  en UNEARTE,  cuentan con el acompañamiento de la Embajada de  la República  Argentina en Venezuela

Caracas: El Fantasma de Hiroshima de Gennys Pérez entre las ganadoras de la III Muestra Rajatabla de Dramaturgia Venezolana

$
0
0
Gennys Pérez, con su obra El Fantasma de Hiroshima; Héctor Castro, Elio Palencia, Juan Ramón Pérezy Mirian Castillo, son  los autores favorecidos con el Premio de la III Muestra Rajatabla de Dramaturgia venezolana, que este año será en Homenaje al  dramaturgo  Néstor  Caballero.

Gennys Pérez es dramaturga, directora y productora de teatro. Ha recibido importantes premios por sus obras, como el Premio Nacional de Dramaturgia Innovadora en 2006 por la pieza Yo soy Carlos Marx y el Premio Monte Ávila Editores de Autores Inéditos en 2005 por la pieza El Secreto de la Felicidad.  


Además de ser autora de numerosas obras de teatro, Pérez se ha destacado por sus cuentos, poemarios y por su trabajo de guionista de series televisivas.  Según Gennys Pérez, “El Fantasma de Hiroshima trata de la urgencia de paz que existe en el mundo”.


“Plantea a dos seres humanos, casi desintegrados, que cuelgan de una ladera de un gran rascacielos a consecuencia de un bombardeo terrorista.   Estos seres que están a punto de caer al vacío, y que parecieran no recordar absolutamente nada de sus vidas, de su pasado después de la explosión, se debaten entre la vida y la muerte. En esa hora y media de supervivencia comprenderán que el único camino para hacer la vida más humana, es el camino de la paz”.



Este es el segundo galardón que recibe Gennys Pérez por su obra El Fantasma de Hiroshima; en junio de 2010, la escritora venezolana resultó ganadora del concurso de dramaturgia Actors of the World, dedicado a la promoción del teatro latinoamericano en el Reino Unido. 

El Barrio: Poetas con Café, Saturday, July 20, 2013 @ 2:00 pm at the Modesto Flores Community Garden on Lexington Avenue (bet.104th and 105th Sts.)

Buenos Aires: Atado al cuello en Buenavía Estudio Teatro

$
0
0

En el año 2008, cursando el segundo año de la formación en Dramaturgia en la EMAD, Alejandro Tantanián propuso dedicar su materia al estudio exhaustivo de Brecht y Beckett y para ello nos presentó el ejercicio siguiente: tomar un texto de uno de los dos autores y “pasarlo” al estilo del otro. Integrábamos entonces un grupo con Diego Lerman y Patricio Perazzo y decidimos tomar (a sugerencia de Roberto Perinelli) El Señor Puntilla y su criado Matti de Brecht como texto de partida para “beckettearlo”. El proceso fue muy creativo y llegamos entre los tres a elaborar un primer texto que se llamada Aproximaciones.


Pasaron varios años y tras consultarlo con mis compañeros de entonces decidí retomar ese proceso creativo inconcluso por mi cuenta y llevarlo hasta el final: partí de lo que tenía escrito de aquellos años y empecé de nuevo varias veces hasta llegar a escribir una obra “propia”. 


En el año 2011, además, otra vez volví a meterme con el material en el contexto del Taller de Dramaturgia de Ariel Farace. Allí volví a corregir, cortar, pegar, cambiar, agregar, hasta llegar al texto “final” de Atado al cuello.


Finalmente durante el proceso de ensayos volví a hacer correcciones surgidas ya no de la mirada del autor sino del proceso creativo con los actores y de mi rol como director. Profundicé entonces algunos cambios hasta llegar al texto escénico definitivo que es el que estrenamos ahora transformado en el espectáculo Atado al cuello.


Aún a riesgo de ser reduccionista y esquemático, es posible afirmar que existen dos grandes tipo de teatro: el teatro representacional y el teatro lúdico. Atado al cuello es teatro lúdico. Del mismo modo y con el mismo grado de simplificación puede dividirse en dos el mundo teatral pensando en teatro realista y teatro del absurdo. Atado al cuello es teatro del absurdo (con toques existencialistas y poéticos).


Este texto y este espectáculo nacen del intento de fusionar a los dos más grandes nombres del teatro moderno (Brecht y Beckett). Fusionar sus mundos, sus poéticas, sus universos. Y los elementos fusionados son: Puntila y Matti de Brecht, Esperando a Godot de Beckett, la novela El Innombrable también de Beckett, y –adicionalmente- la poesía de Roberto Juárroz. 


Como autor, todas esas son las referencias con las que trabajé, los ingredientes, los climas, las imágenes. Con todo ello, el trabajo fue elaborar una escritura absolutamente personal y singular.


En cuanto al espectáculo y su puesta, la columna vertebral -lo que sostiene por lo tanto toda la propuesta- es la actuación. Se trata de tres actores actuando, despojados de todo aquello que no sea estrictamente necesario para potenciar la actuación. Son actores que usan su cuerpo, el espacio, el cuerpo de sus compañeros, algunos pocos objetos, las palabras y el silencio para producir en vivo su creación.


Por eso mismo las "marcas" son las estrictamente necesarias. Una serie de NO y una serie de SÍ para algunas formas/acciones/lugares. Y un gran espacio para que el juego se despliegue sabiendo a qué se está jugando. El juego no es "ilustrar el texto" sino usarlo, transmitirlo con claridad y dotarlo de nuevos sentidos por la energía que se despliega al actuar. Pasamos por muchos registros: comicidad, sensibilidad, dramatismo, buscando siempre lo intenso, lo condensado, lo potente, lo atractivo de ser visto y sin ponernos a solemnizar el "mensaje" que esta obra pueda tener -y que queda en espectador y su deseo- encontrar o no. No pretendemos dar ningún mensaje preelaborado, sino hacer suceder el teatro frente al espectador y que “eso” acontezca en toda su potencia.


Por último, en el texto, en sus versiones finales, una nota al pie dice: (*) "Tragicomedia existencialista clownesca, en homenaje a Bertolt Brecht y Samuel Beckett". Eso es Atado al cuello, entre otras cosas que espero iremos descubriendo juntos, nosotros y el público mientras la hagamos, función a función.



Atado al cuello: Domingo 20.00 hs. Buenavía Estudio Teatro: Avenida Córdoba 4773 / CABA / Argentina / Reservas al 4771-8901.  Elenco: Federico Falasco, Emiliano Díaz y Natalia Imbrosciano.  Iluminación: Santiago Botet.  Música: Trío Bataraz. Fotografía: Aníbal Royo / anibaljaruco@hotmail.com.arDiseño Gráfico: María Gabriela Melcon / melconx@facebook.comProducción: Cooperativa Teatral “Ellos Quiénes”.  Dramaturgia / Dirección: Christian Lange.  Duración: 50 minutos.  Entrada: $50.

Queens, NY: Poetas en el sótano, la cultura del margen

$
0
0
El colectivo Poetas en Nueva York y la librería Barco de Papel

presentan una propuesta que reúne performance y poesía.


Tres poetas se reúnen en el sótano de un edificio en  Queens. El espacio es cerrado, desordenado, sucio y  sin ventilación.  Las condiciones permean el trabajo de los creadores; en ese proceso se apropian de su cotidianidad y reflexionan sobre ella.  De esta manera el sótano se convierte en espacio vivo a través de la  palabra y el movimiento.


Poetas en el sótano es un proyecto definido por sus autores como tríptico poetoperformático. Partiendo de la creación colectiva como referencia, los autores-intérpretes desarrollan textos alejados del convencionalismo realista.  Es poesía de gesto y movimiento en la que el signo adquiere otros significados. Cada espectador ha de interpretar el trabajo desde su visión particular lo que da un carácter activo al público.


El trabajo es producido por Poetas en Nueva Yorky la librería Barco de Papel.  Poetas en Nueva York es un colectivo de escritores que promueve a los  autores locales, especialmente de origen hispano, en diversas comunidades de la ciudad.  La librería Barco de Papel tiene 10 años difundiendo la literatura hispana en Queens.


Poetas en el sótano está escrito e interpretado por Nicolás Linares, Diego Rivelino y Christian Cuartas bajo la dirección de Pablo García Gámez; diseño gráfico de Diego Rivelino y Christian Cuartas; video y fotografía de Diana Bejarano y Willie Bonilla.
En español.

Del 16 al 31 de agosto, 2013, seis únicas funciones.  Viernes 16, 23 y 31, 7:00 p.m.; sábados 17, 24 y 31, 7:00 p.m. 

Donación sugerida: $15.  

Librería Barco de Papel, 40-03 de la Calle 80 (off Roosevelt). 

Cupo limitado, llamar para reservar. Información y reservas: (718) 565-8283


Tren 7 hasta la estación 82nd Street.


Contacto:


Black Latina, The Play at Urban Stages from September 4th to 8th

$
0
0
Black Latina, The Play

Upon its debut release in 2009 Black Latina was originally performed as a one woman show by the author, Crystal S. Roman (CEO/Founder of Black Latina Movement). Now redesigned by director Veronica Caicedo (CEO/Founder of Caicedo Productions) an all female ensemble, are each personified by one of the four strongest emotions one confronts in the face of adversity: Anger, Sadness, Love, and Empowerment. Each character delivers a testimony that further justifies their assigned emotion and offers varying views, ideas, and experiences while simultaneously sharing the common bond of being a Black Latina.

Through spoken word, song, and dance the cast resolves the story's issues (from Anger to Empowered) by showing all sides of a multifaceted spectrum. From denouncing oneself and "fitting in" to embracing the beauty and pride of "being Black", Black Latina lets the world know exactly who we are.


The characters bridge the gap between all Black Latinas from skin color and hair textures, to facial features, backgrounds and language*. Black Latina not only deals with the "traditional" black/white ideas of racism within the U.S., but also exposes complex internalized racism between African Americans, Hispanics, and Black Latinos.


*Black Latina's current run is a trilingual production (presented in English, Spanish and Portuguese).


A small Q and A host by a guest moderator will take place after each show with the Actors, Director, and Writer.


Starring:
Teniece Divya Johnson
Jenelle Simone
Nubia Santos
Anaridia Burgos
Cherie Nicole Dennis


Executive Producer/Writer- Crystal S. Roman

Choreographer- Lauren De Veaux

Director- Veronica Caicedo


BLACK LATINA The Play

URBAN STAGES, NEW YORK CITY

Wednesday Sep 04, 2013 8:00 PM - Sunday Sep 08, 2013 5:00 PM | $18.00 - $20.00


http://www.brownpapertickets.com/event/407611

Caracas: Menguada, la hora hasta el domingo 25 de agosto en el Celarg

$
0
0



Menguada, la hora, versión y dirección de César Eduardo Rojas Márquez, del cuento La Hora Menguada de Rómulo Gallegos, montaje de Todoproducciones, se presentará hasta el domingo 25 de agosto en la Sala de Teatro 2, de la Fundación  Celarg, Casa Rómulo Gallegos, ubicada en la Avenida Luis Roche de Altamira, cerca de la Estación de Metro Altamira. 


Dos hermanas (encarnadas por Neo Rodríguez y Rocío Mallo) aferradas a los viejos resentimientos ven pasar la vida desde la ventana esperando el regreso de “el hijo”.   El hijo es el fruto del engaño que Amelia (personificada por Rocío Mallo) le hace a Enriqueta(actuada por Neo Rodríguez), con su marido;  el fruto del arrebato que Enriqueta le hace a Amelia negándole la maternidad.  Este hijo es la excusa de un odio corrosivo, de un lazo innegable.  Los recuerdos de la inocencia vuelven una y otra vez para terminar de plasmar el cuadro dramático de Menguada, la hora.

Neo Rodríguez y Rocío Mallologran entrar en el juego del tiempo y plasman en el espacio una verdadera complementación y enriquecen cada detalle de la puesta con excelente ductilidad.  La puesta reitera la amargura y la frustración de las dos hermanas atrapadas en una desesperada relación de amor y odio.  Menguada, la hora, es una puesta lúcida, de climas contundentes y un excelente trabajo de utilería, escenografía y vestuario.


La Venezuela de ayer.

Menguada, La Horaes una hermosa historia que refleja la realidad de la Venezuela de principios del siglo XX, en la cual la soledad, el honor, la maternidad, la envidia, la traición, la espera y los conflictos generados por la moral y las buenas costumbres de una época hipócrita de nuestra historia, juegan un rol fundamental y donde, además, se expone una enseñanza en la cual observamos como las reglas y leyes creadas para defender y hacer más justas las condiciones de vida del hombre y su colectividad, al ser llevadas a su lógica extrema, sin ningún rasgo de humanidad, pueden convertirse en terribles trampas que dañan al mismo hombre que las creó sumiéndolo en la soledad.


El hecho teatral venezolano.

La necesidad de convertir el hecho teatral venezolano en un acontecimiento relevante en el seno de la colectividad, que establezca nexos con su historia y que  permita ser difundido y multiplicado por los artistas que se expresan a través del teatro, hizo que el colectivo de Todoproducciones pensara en la posibilidad de crear un espectáculo que el publico en general pudiese disfrutar en espacios para que los padres, hijos, abuelos y amigos compartieran  recuerdos a partir de la poesía que nace del texto de César Eduardo Rojas Márquez. 


Ficha artística y técnica.

Elenco: Neo Rodríguez (Enriqueta) y Rocío Mallo (Amelia). Dramaturgia: César Eduardo Rojas.  Producción: Todoproducciones, C.A.  Fotografía: Jorge Iregui V.  Realización  de  Vestuario: Todoproducciones, C.A.  Musicalización:   Todoproducciones, C.A.  Escenografía: Freddy Belisario/ Yempo Martínez. Concepto Gráfico: Yempol Martínez.  Asistente de Dirección:   Elvis Romero/Rodolfo Ricci Dirección  General: César Eduardo Rojas.


Menguada, la horase presentará hasta el domingo 25 de agosto, en la Sala de Teatro 2, de la  Fundación Celarg, Casa de Rómulo Gallegos, ubicada  en la  Avenida  Luis Roche de Altamira, cerca de la Estación de Metro Altamira.   Entrada  general: Bs. 140,00  (ciento cuarenta bolívares)  a la  venta  en la  Taquilla del  Celarg. 


Funciones: jueves, viernes  y  sábado a las 8:00pm y domingo: 7:00pm.

Contacto de promoción y prensa: Hernán Colmenares +58 416 801 4534


(+58) 212 514.08.77 – (+58) 414 031.96.81    (+58) 412 936.51.23

Twitter: @menguadalahora

0212 514.08.77 - 0414 031.96.81

0412 936.51.23


Dancing In My Cockroach Killers at The PRTT from September 19 to October 13, 2013

$
0
0

Dancing In My Cockroach Killers
Sassy New Musical Brings Famed Bronx Ensemble and
Award-Winning Poet To Premier Latino Off-Broadway Stage


Pregones Theater in The Bronx and the Puerto Rican Traveling Theater in Manhattan, two acclaimed Latino companies, jointly announced their collaboration in the Off-Broadway run of ensemble musical Dancing In My Cockroach Killers, an explosive mix of texts, visuals, and music by award-winning poet/playwright Magdalena Gomez and composer Desmar Guevara. Conceived by Rosalba Rolón, founder/director of Pregones and winner of the prestigious United States Artists Fellowship in Theater Arts, and first developed as part of a Master Artist tribute to Gomez in 2011, the show is newly staged and expanded in collaboration with the great Miriam Colón. The new production will have a limited-time engagement at the PRTT stage on West 47th Street, Manhattan, from September 19th through October 13th.

         

A stellar ensemble delivers the full range of Gomez’s rhythmic realism, boundless hope, and laugh out loud humor. Her characters face real life challenges with courage and flair, and are openly inspired by friends, family, and Latino icons as varied as Lolita Lebrón, Joe Cuba, and Iris Chacón. From the no-nonsense Why I Lost The Popularity Contest, to the heart-stopping  Fuego en la cocina, to the funny and rousing Madre de Bomba, each story in Dancing In My Cockroach Killers will have you nodding and finger-snapping in self recognition!


Original music by Desmar Guevara and ensemble actors/musicians Rosal Colón, Sol Crespo, Shadia Fairuz, Elise Hernández, Jesús Martínez, Omar Perez, Nicholas Laboy, and Bejamin Willis.


A great evening of live theater and music, performed in English and Spanish, with simultaneous translation via supertitles. Runtime is 65 minutes.

Online Info: www.pregones.org | www.prtt.org

Phone Info: 718-585-1202 | 212-354-1293


WHAT: Dancing In My Cockroach Killers, A Latino Musical

WHERE: Puerto Rican Traveling Theater, 304 West 47th Street, Manhattan

WHEN: September 19-October 13, 2013 / Thursdays, Fridays, Saturdays at 8:00pm; Sundays at 3:00pm.  Special Matinee: Wednesday, October 9 at 1:30pm
TICKETS:  On Sale September 1, 2013

                 $40 at Door

                 $24 Advance General Admission

                 $12 Advance Students & Seniors

                 Advance Sales ONLINE – www.pregones.org | www.prtt.org


Advance Sales BY PHONE – 718-585-1202 | 212-354-1293

Onsite Sales at PRTT start September 16th – Box Office Hours:

                 Monday-Wednesday, 2:00-5:30 PM

                 Thursday-Saturday, 4:00-8:00 PM

                 Sunday, 12 Noon-3:00 PM

To purchase advance tickets in person prior to September 16th please visit Pregones Theater's Box Office in The Bronx at 575 Walton Avenue, between 149th and 150th Streets, Monda-Friday, 10:00 AM-5:00 PM.


Photo credits: Marisol Díaz for Pregones Theater


More about the artists:

Magdalena Gómez, winner of Pregones Theater’s 2011 Master Artist Award, began her long multidisciplinary arts career in the early 1970s, when the notion of multicultural performance poetry was still a daring proposition. Her talents were nurtured by some of the finest wordsmiths of the Greenwich Village and Nuyorican poetry scenes, including Sandra Maria Esteves, Pedro Pietri, José Angel Figueroa, Emilie Glen, Barbara A. Holland, Richard Spiegel, and Louis Reyes Rivera. Those early years were followed by a period of itinerant creativity, living and studying with Latinos in NY, across the US, and abroad, and also venturing into theater, dance, and music collaborations. A distinct body of work emerged, with live performance and teaching as constants, and poems published in peer-reviewed journals and anthologies like Tea Party Magazineupstreet journalLatino BoomPuerto Rican Writers at Home in the USAPalabra JournalLos Angeles Times,Massachusetts Review, and The Berkshire Review. In the late 1980s she settled in Springfield-MA, where her artistry and pedagogy continue to impact youth and adults through artistic residencies, multi-disciplinary projects, and the launch of Teatro V!da, an acclaimed arts training and development program. Other highlights include a national tour with late Chicano poet Raúl Salinas and Asian American jazz artist Fred Ho, and the Off-Broadway premiere of her play Lobster Face (or the shame of amanda cockshutt) at INTAR. The Massachusetts Commission on the Status of Women names Gómez among its Unsung Heroines, a statewide recognition for extraordinary achievement.


Pregones Theater is a Bronx-based ensemble whose mission is to create and perform original musical theater and plays rooted in Puerto Rican/Latino cultures, and to present other artists who share our twin commitment to the arts and civic enrichment. With a year-round calendar of events, bilingual programs for all ages, and multiple admission discount offers, Pregones is helping transform the South Bronx into a vibrant arts and cultural district. Web: www.pregones.orgFacebook/Twitter: pregonestheater



The Puerto Rican Traveling Theatre’s mission is to advance bilingual Puerto Rican and Latino dramaturgy, theatrical performance, and performing arts training, and thus to enrich the professional theatre and national culture. The PRTT is credited for introducing hundreds of important voices to the American theater and securing top-notch arts access and training for underserved communities. The company’s flagship building on 47th Street is New York City’s premier Latino Off-Broadway stage. Web: www.prtt.org

Caracas: El Taller Experimental de Teatro presenta El deseo atrapado por la cola hasta el 1 de septiembre, 2013

$
0
0
El Taller Experimental de Teatro, 
en la celebración de su 40° Aniversario

presenta

El Deseo atrapado por la cola

Juguete teatral / Farsa surrealista en 6eis actos

Escrita por Pablo Picasso

Mise en scène: Carlos Sánchez Torrealba

Como trabajo final de la 2da. Edición del Taller Juegos para un Montaje Teatral


Taller Experimental de Teatro (TET), 40° años celebrando el Teatro de Arte


Estreno y Primera Temporada en Venezuela

Sábado 17 de Agosto de 2013 / 8:00 PM

Domingo 18 de Agosto de 2013 / 6:00 PM y 8:00 PM

Sábado 24 de Agosto de 2013 / 6:00 PM y 8:00 PM

Domingo 25 de Agosto de 2013 / 6:00 PM y 8:00 PM

Sábado 31 de Agosto de 2013 / 6:00 PM y 8:00 PM

Domingo 1 de Septiembre de 2013 / 6:00 PM

Entrada General: Bs. 60


Teatro Luís Peraza

Valle Abajo, Parroquia San Pedro / Caracas, Venezuela


El Deseo atrapado por la cola.  En 1941, la ciudad de Paris es ocupada por los nazis. En ese momento y en esas circunstancias, Pablo Picasso escribe una alegoría que será representada bajo la dirección de Albert Camus, con un elenco integrado por artistas e intelectuales de primer orden:Michel Leiris, Raymond Queneau, Jean-Paul Sartre, Georges Hugnet, Jean Aubier, Jacques-Laurent Bost, Zanie de Campan, Louise Leiris, Dora Maar y Simone de Beauvoir.


En 2013, en la ciudad de Caracas, en la celebración del 40° Aniversario del TET: en este momento y estas circunstancias, un colectivo de amantes del teatro se reúne para llevar a la escena esta joya para descubrir, este portento del teatro de arte, este juguete surrealista del magnífico Pablo Picasso, un canto polifónico, una farsa ubuesca por el triunfo del ingenio, la sensualidad, la belleza, las ganas de vivir y la libertad creadora.


El catedrático Rodolfo Alonso, en el prólogo de la edición en español de Le Désir attrapé par la queuede Pablo Picasso, nos dice:En el fondo con la misma nitidez y la misma originalidad de su obra plástica, en el texto de El Deseo atrapado por la cola se recortan y se entremezclan y se hacen evidentes todos los sueños nocturnos y diurnos del hombre envilecido y abrumado. La belleza de una salchicha equivale a la belleza de un seno, y todas juntas son el placer, la intimación al placer, el mágico acto propiciatorio del placer, ese pez resbaladizo cuya cola se nos escapa una y otra vez. Es con los pies bien puestos sobre la tierra, como siempre, con los propios materiales terrestres, que Picasso construye este inefable canto al deseo, esta deslumbrante consagración del placer, precisamente en los momentos más siniestros y más tristes”.


“Pero, junto con el deseo, otro personaje campea en esta obra. Y es la libertad de inventiva, la imaginación en el poder, soberana, el espíritu siempre cambiante y a la vez asimilador, congeniador, multiplicador y unificador del artista, y en este caso especial del artista plástico. El gusto seguramente instintivo por la acumulación, por los tonos, por las exasperaciones, por las estridencias, por las tramas y las texturas orales, nos hace entrever en estas palabras el mismo espíritu magnífico que campea con entera libertad en los cuadros y grabados del gran Pablo. Ese mismo Pablo Ruiz Picasso que es, también, sin duda, personaje principal, en carne y letra, en sangre y sueño, de esta obra”.


El Deseo atrapado por la cola se hizo -como una muestra médica- una temporada compacta en el pasado mes de Julio de 2013, como trabajo final de la 2da. Edición del Taller Juegos para un Montaje Teatral, integrando la programación del 40° Aniversario del TET.


Las funciones se hicieron sin mucho aspaviento promocional y las cuatro estuvieron colmadas de un público que aplaudió y recibió gustosamente este nuevo trabajo del TET, uno de los grupos más emblemáticos de la escena nacional, así como de mayor trayectoria en el Teatro de Arte venezolano.


Con esta referencia tan positiva, hemos decidido hacer más formalmente su estreno y primera temporada en Venezuela. En consecuencia, la pieza se presentará en el Teatro Luís Peraza, sede del TET en Caracas, desde el próximo sábado 17 de Agosto  de 2013, como una convidada -florida y contundente- a sacudirnos de tantas miasmas nacionales e internacionales que pueblan el ser contemporáneo que somos hoy día tomados por los giros del momento y en cada momento de nuestras vidas. Porque este ejercicio es mecha para prender…


Desde su particular estética y la fuerza histriónica de su colectivo, el TET ha sido hasta visionario y premonitorio en la creación de sus trabajos teatrales. Prueba de ello lo representan: El sueño de la razón produce monstruos, una primera versión de El Proceso de Franz Kafka, dirigida por Elizabeth Albahaca, en 1993. El diario de un loco, de Nikolai Gogol, dirigida por Eduardo Gil, en 1994. Demonios, inspirada en la obra homónima de Dostoievski, dirigida por Elizabeth Albahaca, también en 1994. Esperando a Godot, de Samuel Beckett, dirigida por Elizabeth Albahaca, en 1997. La Nave de los Locos, de Carlos Sánchez Torrealba, dirigida por Guillermo Díaz Yuma, en el 2000. El rey se muere de Eugenio Ionesco, dirigida por E. Albahaca, en 2001. Flechas del ángel del Olvido, del dramaturgo español José Sanchis Sinisterra, en 2012;  por mencionar solo algunas de las piezas de su regio repertorio que hoy alcanza a más de cuarenta montajes propios de altísima reputación por parte del público y la crítica especializada.


El TET, manteniendo siempre su labor creadora y pedagógica, como institución autónoma que ha sido y sigue siendo, como asociación civil sin fines de lucro y con su visión puesta como colectivo artístico en los hechos dramáticos propios del ser contemporáneo en Venezuela y el mundo, se aproxima ahora a la presentación en temporada de este nuevo ejercicio teatral El Deseo atrapado por la cola, de Pablo Picasso, bajo la conducción  de Carlos Sánchez Torrealba.


Los personajes son interpretados alternativa y aleatoriamente por: Jósbel Caraballo Lobo,Enrique González Atay, Carlos Fabián Medina, Eunice Sirit Montilla, Arelys González, Carlos Emilio Rojas Peña, Tomás Lares Critchley, Fátima Mendonça, Irene Bulló Puertas, Dioskar Mora Tovar, Regina Riveros González y Valentina Ortiz Guevara.


La escenografía es de Hermes Polytropos; la realización de la escenografía está a cargo de Marco Villarrubia & Asoc., Eunice Sirit MontillaRicardo Lira y CST.  Gerardo Terán está a cargo de la tramoya.  El diseño de maquillaje es de Elisa Leonor Sánchez Muñozy las NiñasLas fotografías son de Rosario Peñalver; el diseño gráfico es de Roger Rondón

Música: Lecuona Cuban Boys / Francisco Raúl Gutiérrez GrilloMachito & his Afro-Cubans / Xavier Cugat / Django Reinhardt.  Lailuminación, musicalización y Mise en scène: Carlos Sánchez Torrealba.


La temporada de El Deseo atrapado por la cola será acompañada por la ExposiciónMBBVC de Marco Villarrubia, artista venezolano que alguna vez integró el elenco estable del TET.


“A las Diosas y los Dioses dedicamos este arroz”.



Poetas en el sótano: alternativa marginal.

$
0
0

Fotos: Diana Bejarano

En abril 2013, Ramón Caraballo, propietario de la librería Barco de papel me invitó a formar parte de un nuevo proyecto; anteriormente había desarrollado para Barco de papel presentaciones de narración oral para niños y talleres de teatro para estudiantes de secundaria.  Este proyecto era diferente: trabajar con tres miembros de Poetas en Nueva York: Nicolás Linares, Diego Rivelino y Christian Cuartas.  La presencia los autores e intérpretes se perfilaba como un reto.


Un par de reuniones bastaron para entender que estábamos de acuerdo en explorar los límites entre teatro y poesía, explorar la integración del gesto y el movimiento a la palabra; en otras palabras, llegar al performance.  Cada uno poseedor de una personalidad poética definida y planteamientos particulares que se evidencian en los textos: la angustia de vivir, la añoranza, el consumismo, el vacilón que, a fin de cuentas, son inmanentes al ser humano. El desafío era unir tres voces en una propuesta colectiva sin que necesariamente fuese homogénea. 

La idea para unir las voces la dio el espacio, el sótano en el que los autores se reunían para escribir los textos.  Espacio cerrado en el que los poetas-intérpretes podían expresarse libremente: metáfora de la periferia. Símbolo que podía representar a Queens, a un espacio huérfano de canon o tal vez a un colectivo cultural que busca la apropiación de un lugar.

En el proceso tuve dos roles: estimular a los poetas-intérpretes a crear una serie de textos adicionales que complementaron el proyecto y proponer una lectura escénica.  Meses de ensayos para que las voces se encontraran, se enfrentaran, armonizaran y se apropiaran del sótano; meses de trabajo corporal, de incorporar propuestas de los actores, de presentaciones para aquellos que conocen el performance y la situación de un gran número de artistas hispanos en Nueva York.  Amigos como Carlos Manuel Rivera, Margarita Drago, Antonio César Morón, Guido Cabrerizo, entre otros, ofrecieron su crítica honesta, directa, a veces densa.


Se hizo el cuestionamiento sobre la ausencia de realismo en el performance: una obra sin trama.  Prefiero decir que es un performance de nueve fragmentos que conforman un todo.  En el debate, a veces aparecieron términos como apreciar el performance a través de lo sensorial o apreciarlo a través de referencias estéticas; debate que cuestiona si Poetas en el sótano puede ser apreciadopor los diferentes grupos que conforman el colectivo hispano.


El trabajo no es vanguardista: ya los posmodernos despacharon la vanguardia.  Sí tiene referencias conceptuales y prácticas a movimientos que en su momento rompieron con la tradición, que ofrecieron alternativas.

Como se ha dicho, Poetas en el sótano se hace desde el margen.  Tan al margen que tuve la necesidad de escribir sobre el proceso porque su acceso al mainstream está limitado.  Es un trabajo en el que la periferia se ve a sí misma.  Es un trabajo de presupuesto escuálido: escenografía de papel cargado de grafitis.  Trabajo honesto que, sin pudor, enseña artificios actorales y que en los grafitis da pistas de un proceso creativo.  Trabajo que muestra que con empeño se puede crear un discurso estético.  Trabajo que grita que en el margen hay posibilidades. 



Caracas: De tangos, milongas y poemas

$
0
0
Argentina en la Casa Amarilla, 31 de agosto de 2013


“Con permiso, soy el tango,

yo soy el tango que llega,

por las calles del recuerdo,

donde nací ni me acuerdo,

en una esquina cualquiera,

una luna arrabalera,

y un bandoneón son testigos,

yo soy el tango Argentino,

donde guste y cuando quiera.”


Me llamo tango.  Héctor Gagliardi

En el marco de la celebración de las Jornadas de MERCOSUR Lazos de Hermandad que alberga el prestigioso recinto de la Casa Amarilla, se presenta, con el auspicio de la Embajada Argentina en Venezuela, el espectáculo Tangos, Milongas y Poemas, el sábado 31 de agosto, 4:00pm.  Entrada Libre.


Tangos, Milongas y Poemas constituye un recorrido poético-musical y de danza, donde está presente el sentir porteño, los acordes del bandoneón y las estilizadas figuras de los cultores del así llamado ritmo del dos por cuatro: el tango, emblema de la ciudad de Buenos Aires y marca que identifica a la Argentina en el mundo. 

A ello, se suman los ecos de grandes voces de la literatura argentina, a través de la declamación de poemas emblemáticos de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Alfonsina Storni. La poesía argentina complementa,en la dúctil voz y talento interpretativo de la actriz Sofía Bertolotto, la velada cultural.


En la voz del cantante argentino, residenciado en Valencia, Jorge Lezama, conocido como “la voz elegante del tango”, resuenan los ecos de las canciones clásicas del arrabal porteño.   Se escucharán Por una cabeza, La ultima curda, Nostalgias, Cuesta abajo, Volver y Mi Buenos Aires querido, entre otros. 


Tradicionalmente se afirma que el tango, declarado por la UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial, es el resultado de la fusión de la habanera y la milonga, aunque recientemente se reconoce también su vinculación con el candombe. El tango se define como un género aparte en las primeras décadas del siglo XX y se ubica geográficamente en el Río de la Plata, a la vez que comienza a sufrir un proceso de exportación a Europa, donde en pleno auge de la belle epoque, se consagra como el baile de salón de vanguardia. Su danza toma la estructura coreográfica de especies derivadas de la contradanza –el vals, la habanera, la polca y algunas otras danzas de moda de finales del siglo XIX y comienzos del XX- que se caracterizan por conservar el tipo de toma de pareja enlazada. Al decir del Enrique Santos Discépolo, uno de los mayores poetas del tango, el tango se define como “un pensamiento triste que se baila”.


La dimensión universal del tango reside en esta capacidad de expresar los sentimientos más profundos del alma enamorada: la pasión y la nostalgia del amor perdido resuenan en sus letras y en los acordes vibrantes del fuelle del bandoneón, que es esta ocasión es ejecutado por el maestro Eduardo Galeán, de amplia y reconocida trayectoria en el ambiente tanguero.


“Confiamos en que el publico presente disfrutará de este evento y que el mismo será vehículo propicio para aumentar el conocimiento mutuo entre nuestros pueblos, condición sine qua non para garantizar una verdadera integración cultural como Patria Grande, en el marco del proceso de integración de MERCOSUR”, afirma Ezequiel Barakat, Consejero CulturalEmbajada Argentina.

Queens: Bolero Century, septiembre 22

$
0
0
Los boleros favoritos, en la voz de Gloria Mirabal, Jao Aguilera, Ivana Ivanna, Roy Alexander, Mari Guzmán, Marco Matute, Agustin Bustamante y sus Mariachis. Todos con la Dirección Musical del Maestro Frank Valiente.

Los  cantantes interpretan algunos temas  a duo y en un gran final todos cantan juntos y a capella, partes de los archi-famosos boleros, como Bésame mucho, Piel canela, Solamente una vez, Toda una vida, Quizás, quizás.


Un espectáculo inolvidable, lleno de romanticismo, sensibildad y dinámica.  La intención es la de llenarnos de alegría, con los recuerdos en cada bolero, en cada nota, en la melancolía, con la esperanza que luego de estas horas vividas, sea una realidad que podemos repetir siempre que usted este dispuesto a revivirlas.  Cada uno hace que esta oportunidad sea inolvidable.

Bolero Century ll

Quince artistas en escena.
Concierto en Vivo

Queens Theatre in Flushing Meadow Park

718.760.0064 Taquilla

917.365.1234 Información

347.472.3716 Información


Domingo 22 de  Septiembre, 2013, 5:00 pm.

Puerto Rico: Tepeu presenta Chile, la memoria obstinada; 11 de septiembre.

$
0
0
A 40 años del golpe de estado que sufrió el querido pueblo de Chile, el grupo Tepeu conmemora y rinde un homenaje artístico en este concierto titulado Chile, la memoria obstinada, nombre que lleva el documental chileno, grabado en el 1997, con guión y dirección de Patricio Guzmán y el cual se estará presentando en la actividad.


Los actores Miguel Diffoot y Eugenio Monclova, el periodista chileno Carlos Weber, Elías Adasme con su "Testimonio de un artista visual" y el grupo de música folklórica latinoamericana Tepeu, junto al quenista Hugo Correa, se estarán uniendo para recordar una época en donde el poder y la esperanza del pueblo chileno fue truncado por las armas del odio, la corrupción, la intimidación y el asesinato.


Te esperamos el miércoles, 11 de septiembre de 2013 a las 8:00pm en el Colegio de Abogados, localizado en la Ave. Ponce de León, #808, en Miramar, Puerto Rico. La entrada será libre de costo.

¡No olvidemos el 11 de septiembre de Chile!


Info.: 787.751.8024 | 787.238.0835


bayoan@gmail.com | tepeu@hotmail.com | www.tepeu.org

Segunda edición el Festival Ícaro de Cine de Centro América en Nueva York: septiembre 9-13

$
0
0
Películas de Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua en el Instituto Cervantes en Manhattan y en

Laguardia Performing Arts Center, Queens

Funciones gratuitas y abiertas al público
 
septiembre 9-13, 2013



Por segunda vez consecutiva llega a la ciudad el
 Festival Ícaro de Cine de Centro América en Nueva York (Ícaro NY) con una muestra amplia y variada de películas producidas en Centroamérica en los últimos dos años. El itinerario del festival coincide con la celebración del Mes de la Herencia Hispana y fiestas patrias que se celebran en los diferentes países centroamericanos, y trae entre otras sorpresas, el estreno de películas de Costa Rica, Guatemala y Nicaragua y la presencia de varios de los cineastas y actores de dichos filmes. Ícaro NY se realizará del 9 al 11 de septiembre en Manhattan en el Instituto Cervantes y el 12 y 13 de septiembre en LaGuardia Performing Arts CenterLAPAC- en Queens. Las funciones son gratuitas y abiertas al público. Todos los filmes están subtitulados al inglés.

El Festival Ícaro de Cine de Centro América se realiza desde hace 16 años en Ciudad de Guatemala con muestras itinerantes en todos los países centroamericanos en donde ha logrado reunir e impulsar los filmes de cineastas de los 7 países que componen América Central. La selección en Nueva York abarca una muestra de largometrajes de ficción y documentales y cortometrajes ganadores en la ediciones anteriores. Además, se presentará el estreno mundial de A Donde Nace el Sol, película realizada con el apoyo de cineastas Mayas.
 

La apertura del festival será en el Instituto Cervantes el
 lunes 9 de septiembre a las 6:00 p.m. con la presentación especial de El Regreso de Hernán Jiménez, película ganadora de la pasada edición del festival en Guatemala y gran éxito de taquilla en Costa Rica y Centro América. El director estará presente para dialogar con el público y seguida por recepción. El actor y director Hernán Jiménez no sólo escribió, dirigió, y protagonizó éste, su segundo largometraje, sino que además lo financió con los ingresos de su primer largometraje - su espectáculo de comedia y la campaña de Kickstarter de mayor éxito en América Latina hasta la fecha.

El martes
 10 de septiembre se presentan los largometrajes: Hasta el Sol Tiene Manchas del aclamado director Julio Hernández Colón (Guatemala) a las 6:00 p.m. - ganadora como Mejor Director en el Festival Ícaro. A las 7:30 p.m., Granito de Pamela Yates (Guatemala-US). El miércoles 11 de septiembre a las 6:00 p.m. se presenta Ergonomía para Diana, de Marcos Machado (Costa Rica), y a las 7:30 p.m. será el estreno mundial del filme Donde Nace el Sol dirigida por Elias Jimenez y con la colaboración de cineastas Mayas. 

Icaro Film Festival NY se va a Queens, a
 LaGuardia Performing Arts Center, el jueves 12 de septiembre, a las 6:00 p.m, donde se estrena la exitosa película Puro Mula del director panameño Enrique Perez. El filme A mi lado de Jean Cosme-Delaloye -ganador a mejor documental en el mismo festival- se llevará acabo el viernes 13 de septiembre a las 6:00 p.m y contará con la presencia de su director.

El Ícaro NY cuenta con el apoyo de Casa Comal, Havana Film Festival New York, LaGuardia Performing Arts Center, Instituto Cervantes NY, el Senador Estatal de Nueva York José Peralta y WellCare.
 

LOCALIDADES:
 Instituto Cervantes NY
September 9-11
211 East 49th Street, New York, NY 10017

LaGuardia Performing Arts Center
 
September 12-13
31-10 Thomson Avenue, Long Island City, NY 11101

PROGRAMA: SEGUNDA EDICIÓN ÍCARO NY

INSTITUTO CERVANTES NY
 
Lunes 9 de septiembre, 6:00 p.m.

EL REGRESO
 
Hernan Jimenez / Costa Rica / Ficción / 2012 / 95 min.
*Director presente para P/R
El Regreso es la historia de un placentero viaje de vuelta a Costa Rica que cambia la vida de Antonio después de 10 años de vivir en Nueva York. Regresa a San José, a los 30 años, donde se ve obligado a enfrentar la realidad de la que escapó. El actor y director Hernán Jiménez no sólo escribió, dirigió, y protagonizó éste, su segundo largometraje, sino que además lo financió con los ingresos de su primer largometraje, su espectáculo de comedia, y la campaña de Kickstarter de mayor éxito en América Latina hasta la fecha.

PREMIOS:
 Mejor Película en el Festival Icaro de Cine 2012

INSTITUTO CERVANTES NY
 
Martes 10 de septiembre, 6:00 p.m.

HASTA EL SOL TIENE MANCHAS
 – NY PREMIERE
Julio Hernández Colón / Guatemala-Mexico / Ficción / 2012 / 62 min.
 
Este experimental y lúdico film, realizado en tonos amarillos, gira en torno a la amistad entrañable de dos excéntricos personajes: Pepe Moco y Beto. El primero es un chico con cierta discapacidad mental, que va por las calles promocionando, con una caricatura en su espalda, el voto a un candidato presidencial que promete llevar a Guatemala por primera vez a un mundial de fútbol. Beto mientras tanto, usa el graffiti como medio para expresar su descontento con la vida y asalta peatones con un bate.
 

7:30 p.m.

GRANITO: CÓMO ATRAPAR A UN DICTADOR
Pamela Yates / EEUU / Ficción / 2011 / 100 min.
 
*Director presente para P/R
Mitad thriller político, mitad memoria, Granito nos lleva a través de una historia inquietante de genocidio y de justicia que abarca cuatro décadas, dos películas, y la propia carrera de la cineasta Pamela Yates. Granito es una historia de destinos unidos por el pasado de Guatemala y de cómo una película documental de 1982, Cuando las Montañas Tiemblan, surge como un actor activo en la actualidad por ser la evidencia forense en un caso de genocidio en contra de un dictador militar. En un extraño giro del destino, a Yates se le permitió filmar las únicas imágenes que se conocen del ejército ejecutando un genocidio. Veinticinco años más tarde, este material se convierte en evidencia en un caso internacional de crímenes de guerra contra el comandante del ejército quien permitió a Yates grabar.

INSTITUTO CERVANTES NY
Miércoles 11 de septiembre, 6:00 p.m.

ERGONOMÍA PARA DIANA
Marcos Machado / Costa Rica / Documental / 2012 / 52 min.
 
En la familia de Diana, cientos de personas han heredado una pérdida auditiva conocida como La Sordera de los Monge. Diana, con nueve años de edad, es una de las personas afectadas y que utiliza un dispositivo para escuchar sonidos de nuevo, sin embargo no es una tarea facil acostumbrarse a estos aparatos. Observa otros miembros de la familia para enfrentar el mismo desafío y se da cuenta que la única manera de lograrlo es encontrar su propio audífono.

7:30 p.m.
DONDE NACE EL SOL
 – NY PREMIERE
Elias Jimenez / Guatemala - Noruega / Ficción / 2013 / 85 min.
*Director presente para P/R
Maya, una mujer indígena, experimenta durante la infancia la invasión de su cultura ancestral. Debido a conceptos erróneos de la convivencia a nivel mundial, tiene que huir para salvar su vida. Con la ayuda espiritual de sus antepasados, Maya sobrevive en la selva y aprende a respetarla. También se da cuenta que debe continuar el camino sola. Durante su juventud vive en una comunidad bajo tierra, donde conoce el sufrimiento de su pueblo debido a la falta de tierra y la invasión extranjera. A medida que crece, Maya deja la dirección espiritual de los antepasados y en la búsqueda egoísta por la reconstrucción de su pasado ignora temporalmente la devastación de su pueblo. Un viaje de 500 años en el futuro ofrecerá la oportunidad de contribuir a la renovación de las generaciones siguientes.

LAGUARDIA PERFORMING ARTS CENTER
Jueves 12 de septiembre. 6:00 p.m.

PURO MULA
 - NY PREMIERE
Enrique Perez / Guatemala / Ficción / 2011 / 85 min.
 
Joel Fonseca es un holgazán de 28 años que se levanta todas las mañanas a beber cerveza y tocar su guitarra. Un día, su rutina se ve interrumpida por su hermana mayor, quien le pide cuidar de su hijo de 6 años. Joel cree que puede manejar la situación pero las cosas se complican cuando el niño desaparece de la casa. Joel tendrá que pasar el resto de su tiempo tratando de encontrar a su sobrino por el barrio antes de que su hermana se entere. A lo largo de esta misión, se encuentra con diferentes personas de su pasado que le harán darse cuenta de que el no ha cambiado en los últimos diez años. Joel comienza a pensar que es hora de un cambio. Si pudiera encontrar a su sobrino...

LAGUARDIA PERFORMING ARTS CENTER
Viernes 13 de septiembre, 6:00 p.m.

A MI LADO
Jean-Cosme Delaloye / Nicaragua-EEUU / Documental/ 2012 / 95 min.
 

*Director presente para P/R
A mi lado sigue a tres mujeres jóvenes que estan luchando por sus vidas y que viven en el basurero más grande de Centroamérica, La Chureca, en Managua, Nicaragua. Ellas tendrán que decidir si sus madres son sus mejores aliadas o sus inesperadas enemigas.


NY: I Love Them ALL at Teatro Latea, Sep. 23-29

$
0
0
From the winner of the 2013 

One Festival

A co-production of LATEA Theater & Caicedo Productions 


The Play

Nicholas De La Cruz is a young lawyer that has climbed the ladder of success through his aggressive litigation style and who has become consumed by vices. Fallen into sex addiction, alcoholism, and cocaine addiction he uses all his time for work. Plagued and haunted by nightmares prompts him to seek out therapy. In his sessions he uncovers that there is much more to his problems as he begins to talk, reflect, and reminisce about his childhood.


The Artist

Ariel Rafael (AR) Garcia was born in Elizabeth, New Jersey the son of parents from the Dominican Republic. His parents instilled a love and interest in the arts from an early age. He fell in love with the manifestation of  expressions through art, mainly writing and music. At the age of seven he began piano lessons and by the age of thirteen he was writing poetry.


AR's love of poetry evolved into story telling.   His fascination with psychology and complex human behavior has been a driving force in his writings.  In "I Love Them All" AR  exposes a complex individual with psychological and emotional issues through a story audiences might relate to...encountering  inner demons.  



About LATEA Theater

Established in 1982 Teatro LATEA is an award-winning nonprofit Off-Off Broadway Latino theater. LATEA fosters and promotes the cultural heritage and talents of Latinos, as producers, writers, directors and performing artists while providing access to a diverse group of professional and emerging artists. It is the founder of the Clemente Soto Velez Cultural Educational Center, one the City's largest and ethnically diverse arts incubator and where the theater is housed. LATEA is a proud member of The Alliance of Latino Theaters, New York.


"I Loved Them All" marks LATEA's seventh theatrical presentation by a One Festival winner. "With the Latino artistic community increasingly witnessing disparities in its representation, especially as writers, this  presentation has significant importance in the universe of our industry" claimed veteran actor Nelson Landrieu, LATEA's executive director. 


About the One Festival


The One Festival is a creation of Caicedo Productions headed by the talented Veronica Caicedo. The Festival showcases non-published theatrical works by solo artists from  local USA based and international actors for a one person performance where nightly audiences vote for their favorite festival participant. During its run at LATEA  the program brought in new voices of emerging playwrights. Veronica Caicedo, the festival's director and accomplished independent filmmaker and producer, is to be recognized for the program's long run at LATEA.

New York: Classes at FELT

$
0
0
The Fantastic Experimental Latino Theater (FELT), Partners in Arts and Education presents Acting, Art, Flamenco, and Salsa Classes.

Cuban Salsa. Melany Walter (Instructor).
Ms. Walter first started her dancing career specializing in ballet then followed by jazz, funk and tap dance. She began dancing salsa, merengue and bachata in Baile de Cuba Dance Company in Italy.  She danced with Salsa in Motion Company in Guatemala, and with Eddie Torres in New York.
Classes begin Monday September 9th, 2013. Prices: $20 drop-in class, $65 for 1 month (4 classes per month) $120 for 1 month for 2 people.
*10% off if someone you recommend joins for 1 month. Reduced prices for children.
Mondays 8:00 PM. Phone:
 646-361-0410

Numina Dance Theater and Felt, present 
Flamenco Dance (Level 1). Silvia Navas (Instructor).
 No Previous Experience. Excellent for everybody.
Thursdays: September 5, 12, 19, 26. October 3,10, 17, 24, 31. November 7, 14, 21.
Two schedules to choose: 4:30 and 6:30. Price 1 1/2 hour: $30.00
Rhythmical patterns: clapping and foot work, arm work, body posture, footwork.

Palo: bulerías por fiesta. http://numina.biz/ Phone: 646-712-4863


Acting Class. Gloria Zelaya (Instructor).

Beginners and intermediate level.  Ms. Zelaya is the Artistic Producing Director of FELT Theater and Film Production.
A simple eclectic approach to acting drawing from various acting techniques.  This class will cover improvisation techniques, scene and monologue study.  The workshop will encourage the student's sense of play, freedom and spontaneity.
Dates: Wednesday September 11, 18, 25. October 2, 9, 16, 23, 30. November 6, and 13. From: 6:30 to 8:00 PM. Price $ 200.00 Facebook:
 GLORIA ZELAYA FELT

Watercolor for Beginners. Hector Marin-Arias (Instructor).

Saturday September 21, 28.  Saturday October 5, 2013. 3:00 PM to 6:00 PM, Price: $60 one class. $150.00 3 classes
 (Art materials provided).  Phone:
 347-944-5590  No Previous Experience Needed
Art Lessons for Beginners

Information: (212) 228-3705 /
 (917) 400-3057 Registration: 
feltincnyc@gmail.com / FELT, at Clemente Soto Vélez Cultural and Educational Center, 107 Suffolk Street, Suite 311, (between Delancey and  Rivington Streets). Visit our blog http://www.felttheater.info/

NY: Dancing In My Cockroach Killers en el Teatro Rodante Puertorriqueño, de Sep. 19 a Oct. 13

$
0
0

Nuevo espectáculo musical trae el sazón de 
Magdalena Gómez 
y la magia de Pregones al Teatro Rodante

            El Teatro Pregones del Bronx y el Teatro Rodante Puertorriqueño de Manhattan unen fuerzas para presentar Dancing In My Cockroach Killers, una explosiva mezcla de textos, visuales y música de la poeta/ dramaturga Magdalena Gómez y el compositor Desmar Guevara. El espectáculo tuvo su origen en el 2011, como parte de un reconocimiento y tributo a la carrera de Gómez y bajo la dirección de Rosalba Rolón, fundadora de Pregones y ganadora del premio United States Artists. El nuevo montaje se da en colaboración artística con la gran Miriam Colón y se presenta por tiempo limitado, del 19 de septiembre al 13 de octubre, en las tablas del Rodante en la Calle 47 de Manhattan.
            Un extraordinario elenco actoral/musical se entrega de lleno al realismo rítmico, la esperanza sin límite y el humor a carcajadas de Gómez. Los personajes confrontan retos de la vida real con valor y con orgullo también reales, con mente abierta a la inspiración que nos brindan los amigos, la familia, y grandes íconos culturales como Lolita Lebrón, Joe Cuba o la única, la tremenda Iris Chacón. Cada cuento y cada escena en Dancing In My Coackroach Killers —desde el sensato Why I Lost The Popularity Contest, al estremecedor Fuego en la cocina, al escandaloso e irresistible Madre de Bomba, y otros más— son parte de una historia que reconocerás como tuya y te provocará al aplauso. ¡No te lo pierdas!

Música de Desmar Guevara y Pregones. Con Sol Crespo, Shadia Fairuz, Elise Hernández, Jesús Martínez, Omar Pérez, Yaritza Pizarro, Nicholas Laboy y Bejamin Willis.

Una gran noche de teatro y música en vivo, funciones en inglés y español con supertítulos para traducción simultánea. Duración 65 minutos.

Info Web: www.pregones.org | www.prtt.org

Info Tel: 718-585-1202 | 212-354-1293

QUÉ: Dancing In My Cockroach Killers

DÓNDE: Teatro Rodante Puertorriqueño, Calle 47 Oeste #304, Manhattan

CUÁNDO: 19 de septiembre al 13 de octubre de 2013jueves, viernes, sábados a las 8:00pm; domingos a las 3:00pm.  Matiné Especial: miércoles, 9 de octubre,1:30pm

TICKETS: Tickets go on sale Sept 1, 2013.  $40 en la puerta, $24 entrada general por adelantado, $12 tercera edad y estudiantes por adelantado. 

Compras por WEB – www.pregones.org | www.prtt.org

Compras por TEL – 718-585-1202 | 212-354-1293

Boletería del Teatro Rodante abre el 16 de septiembre:lunes-miércoles, 2:00-5:30pm; jueves-sábado, 4:00-8:00pm; domingo, 12 mediodía-3:00pm
Para comprar en persona antes del 16 de septiembre visite la boletería del Teatro Pregones en El Bronx: 575 Avenida Walton, entre las calles 149 y 150, lunes-viernes, 10:00am-5:00pm.

Sobre los artistas:

Magdalena Gómez comenzó su larga carrera en las artes multidisciplinarias en la década del ’70, cuando se despuntaba la idea de la poesía y el arte multicultural. Cultivo sus talentos junto a los mejores artífices de la palabra del Greenwich Village, pioneros de la poesía Nuyorican como Sandra María Esteves, Pedro Pietri, José Ángel Figueroa, Emilie Glen, Barbara A. Holland, Richard Spiegel, y Louis Reyes Rivera. Sus poemas han sido publicados en Tea Party Magazine, upstreet journal, Latino Boom, Puerto Rican Writers at Home in the USA, Palabra Journal, Los Angeles Times, Massachusetts Review y The Berkshire Review, entre otras publicaciones. A finales de los ‘80 se estableció en Springfield-MA, donde su arte y su pedagogía impactan a jóvenes y adultos a través de residencias artísticas, proyectos multidisciplinarios y la creación del  Teatro V!da, un aclamado programa de entrenamiento y desarrollo artístico. Otros créditos incluyen una gira nacional con el gran poeta chicano Raúl Salinas y el artista de jazz Asiático Americano Fred Ho y el estreno Off-Broadway de su obra Lobster Face (or the shame of amanda cockshutt) en INTAR. La Comisión Estatal de la Mujer del Estado de Massachusetts nombró a Gómez entre sus Unsung Heroines, en reconocimiento a sus logros creativos extraordinarios.

Teatro Pregones. Radicado en El Bronx, el colectivo Pregones se ha dado a querer por la excelencia de su repertorio de teatro musical y por la presentación de otros artistas de la música, la danza y las artes escénicas. Con su cómoda sala, variedad de descuentos y una rica programación bilingüe para toda la familia Pregones es un centro de actividad cultural para todos los latinos de Nueva York. Premios a Pregones incluyen el título de Institución Cultural Primaria del Concilio Estatal de las Artes y múltiples premios HOLA/Organización de Actores Latinos y ACE/Asociación de Cronistas de Espectáculos.

El Teatro Rodante Puertorriqueño fomenta la diversidad en el teatro profesional a través del desarrollo de la dramaturgia contemporánea de autores hispanos, la producción de obras teatrales clásicas y contemporáneas, el entrenamiento y la enseñanza. El Rodante ha lanzado cientos de carreras en las artes escénicas a nivel nacional y creado nuevo acceso a las artes para miles de familias trabajadoras en los cinco condados de la Ciudad de Nueva York. Su emblemático edificio rojo de la Calle 47 es también el más destacado centro de actividad teatral hispano-latina de Off-Broadway.
This project is made possible in part by public funds from the New York State Council on the Arts, and the New York City Department of Cultural Affairs, in partnership with City Council.

NY: Programación Semifinal de Monologando Ando, del 16 al 18 de octubre. La final será el 1 de noviembre

$
0
0
Programación Semifinal del III Festival de Monologando Ando


Miércoles 16 de Octubre 7:00pm


Invitados especiales Maroguz Caju Teatro. El Capitán Veneno. Texto y dirección de Juan Guzmán; actuaciones: Juan Guzmán - Marino Leonardo Anzurez. Para todo público.


-Título del monólogo: Todo por un Like. Actor: Carlos Solís.  Autor: Daniel Avalos.  Director: Carlos Solís. Duración: 20 minutos. Para todo público.
 

-Título del monólogo: Solo es un sueño. Escrito e interpretado por Pedro Vargas. Director: Rafael L García Duración: 20 minutos. Público +12 años


-Título del Monólogo: Esta negra y San Andrés. Actriz e intértrepre: Zulema Santos Ewens.  Director: Raúl Rivera Duración: 20 minutos.


Jueves 17 de Octubre 7:00pm

-Título del Monólogo: Si Dios fuera negro. Actor: Barby Ganesh. Autor: Alejandro Galindo. Director: George Riverón. Duración: 40 minutos. Público: Adultos.


-Título del Monólogo: Esta mujer me mata. Escrito e interpretado por José Manuel Da Silva. Director: José Manuel Da Silva. Duración: 40 minutos. Público: Adultos.


-Título del Monólogo: Efectos personales.  Actor: Ron E. Sarcos. Escrito por Griselda Gámbaro. Dirigido por Ydaiber Orozco. Duración 35 Minutos. Público: Adultos.


Viernes 18 de Octubre 7:00pm


-Título del Monólogo: Último día de una casa. Actor: George Riverón. Escrito por Dulce María Loynaz. Dirigido por Victoria Collado Duración: 40 minutos. Público: Adultos.


-Título del Monólogo: África. Escrito, dirigido e interpretado por Joanna Herrera. Duración: 20 minutos. Público: Adultos.


-Título del Monólogo: El timbre. Actriz: Jessica Flori. Autor: Bernardo Roitman. Director: Ernesto Devilla Bejjani. Duración: 30 minutos. Público: Adultos.


Entradas donación mínima sugerida $ 12



¡Arte y cultura con un propósito: Ayudar! 

NYC: At The End of The Century at Teatro Latea. Sept. 9 - Oct. 8 (Mondays and Tuesdays). Excelllent play by Aminta de Lara Rojas.

Viewing all 480 articles
Browse latest View live




Latest Images